Going between here and there
2022
Designed by Yuri Sato in Netherlands　Translation by Luca Penning & Yuri Sato　Printed by Fujiwara Printing Co., Ltd. in Japan
Language: English / Japanese　Format: 297 × 225 mm, 24 pages　Edition: 300 copies


遠くと近くを行き来する
2022
グラフィックデザイン：佐藤友莉　翻訳：ルカ・ペニング、佐藤友莉　印刷：藤原印刷株式会社
言語：日本語/英語　構成：297 × 225 mm, 24ページ　エディション：300部


2022年5月にminä perhonen elävä Ⅰにて開催された個展「遠くと近くを行き来する」に合わせて刊行された作品集。
ずっと遠くの水辺を原風景に自分の手のひらほどの近くへ、近くからずっと遠くへと、視点を行き来しながら制作された12点の版画を収録。
すべての作品に水面を示す一本の直線が表れている。

私にとって遠くと近くを行き来することは むずかしい考えによって沈んだ単純さを浮かばせることです。(本文より)